2017/07/01

荒巻義雄氏の代表作『神聖代』英訳版 The Sacred Era: A Novel がミネソタ大学出版より刊行!巽先生による序文 “Apocrypha Now!: Welcome to the Quintessence of Japanese Speculative Fiction” が寄稿されています!

2014年〜 2015年にわたり、定本・荒巻義雄メタ SF全集が、巽先生と三浦祐嗣氏編集のもと全 7巻(+別冊)にて彩流社より復刻・刊行されました(CPAでのお知らせは下記【関連リンク】参照)。この度、本全集第 6巻に所収されている氏の代表作『神聖代』が、ミネソタ大学出版より英訳版 The Sacred Era: A Novel として刊行されました!

巽先生による序文 “Apocrypha Now!: Welcome to the Quintessence of Japanese Speculative Fiction” は、荒巻氏の伝記的背景および 1970年の氏の評論「術の小説論」と短篇「大いなる正午」の意義を確認した上で、本作『神聖代』(初版 1978年) を、本作原型短篇「種子よ」(1970) や同種メタ SF短篇「柔らかい時計」(1978)「トロピカル」(1972)「カストロバルバ」(1983)「ゴシック」(2001) だけでなく、1990年代以降における「仮想戦記小説シリーズ」への氏の文学的転換も考慮に入れて、読み解きます。

この機会にぜひご一読・ご再読ください!

なお、本書刊行に際しまして、極東書店による重要洋書案内「巽孝之 (慶應義塾大学教授) 著作・編集・寄稿タイトルリスト」が更新されました。こちらも要チェックです!




The Sacred Era: A Novel 
Yoshio Aramaki
Translated by Baryon Tensor Posadas
Foreword by Takayuki Tatsumi
272 pages, 5 1/2 x 8 1/2
June 2017
University of Minnesota Press
$22.95 paper / $92.00 cloth
*ミネソタ大学出版による本書紹介
*amazon / 極東書店


CONTENTS
Foreword: Apocrypha Now! Welcome to the Quintessence of Japanese Speculative Fiction (Takayuki Tatsumi)

The Sacred Era
  • The Sacred Service Examination
  • Clara Hall
  • The Quadrinity
  • The Southern Scriptures
  • Mechanical Doll
  • Space Clock
  • Sacred Route
  • The Garden of Earthly Delights

Translator’s Acknowledgments
Chronology of Igitur’s Millennium of Prosperity


【関連リンク】


【極東重要洋書案内】
最新版「巽孝之 (慶應義塾大学教授) 著作・編集・寄稿タイトルリスト」





【関連書籍】
Yoshio Aramaki /Translated by Baryon Tensor Posadas /Foreword by Takayuki Tatsumi, The Sacred Era: A Novel (U of Minnesota P, 2017) *amazon / 極東書店



荒巻義雄『柔らかい時計 (定本荒巻義雄メタ SF全集 第 1巻)』(彩流社、2015年)

Access Ranking