2019/09/05

09/28-29: AALA 30周年記念国際フォーラムのお知らせ／巽先生と宇沢先生がご登壇なさいます！

ラベル:
2019年9月28日（土）・29日（日）に、神戸大学六甲台第2キャンパスにて、アジア系アメリカ文学研究会30周年記念国際フォーラム「アジア系（アメリカ文学）を世界文学の枠組みで再配置(リマッピング)する」が下記のとおり開催されます。

第一日目の基調講演は、Wai Chee Dimock（Yale University）による "Humans in a Non-Human Future: Computation, Translation, and The Three-Body Problem"です。日本語訳が話題となったのも記憶に新しい『三体』についての本講演の特別ゲストコメンテーターを巽孝之先生がお務めになります。第二日目の国際シンポジウム "Remapping Asian (American) Literature in the Framework of World Literature" には、宇沢美子先生が ""In the Mastery of the Fourth Dimension": Reassessing Yone Noguchi's Style of Literary Adaptation" をご講義なさいます。創立30周年を記念する国際フォーラム、ご関心お持ちの方はぜひお運びください！

「アジア系（アメリカ文学）を世界文学の枠組みで再配置(リマッピング)する」
日時：2019年9月28日（土）・29日（日）
会場：神戸大学六甲台第2キャンパス　人文学研究科B棟3階B331教室（アクセス／キャンパス）
〒657-8501 神戸市灘区六甲台町1-1
お問合せ：アジア系アメリカ文学研究会事務局（神戸大学人文学研究科　山本秀行研究室内）
主催：アジア系アメリカ文学研究会
共催：日本学術振興会科学研究費補助金・基礎研究（B）「「トランスボーダー日系文学」研究基盤構築と世界的展開――「世界文学」的普遍性の探求」（研究代表者：山本秀行、研究課題番号19H01240、2019~2021年度）
後援：神戸大学大学院人文学研究科（「神戸大学文学部70周年創立記念事業」）

【プログラム】
総合司会／牧野理恵（日本大学）
第一日目（9月28日）
13:45-14:00　開会の辞／山本秀行（AALA代表、神戸大学）

14:00-17:30　基調講演／Wai Chee Dimock（Yale University) "Humans in a Non-Human Future: Computation, Translation, and The Three-Body Problem"

  • 特別ゲストコメンテーター／巽孝之（慶應義塾大学）
  • ディスカッサント／松永京子（神戸市外国語大学）、Nathaniel H. Preston（立命館大学）
  • 司会／古木圭子（京都先端科学大学）


18:00-20:00　懇親会
司会／渡邉真理香（高知工業高等専門学校）

第二日目（9月29日）
9:00-10:00　総会

10:00-14:30　国際シンポジウム "Remapping Asian (American) Literature in the Framework of World Literature"

  • 宇沢美子（慶應義塾大学）""In the Mastery of the Fourth Dimension": Reassessing Yone Noguchi's Style of Literary Adaptation"
  • Chih-Ming Wang（Academia Sinica）"Ethnic Realism and (Inter)National Allegory: From Talking to High Monks in the Snow to Terrace House Aloha State"
  • Lyle De Souza（Kyoto University）"Translingual Triangulation: Code-switching, Translationm and Silence in Contemporary Canadian Nikkei Novels"
  • ディスカッサント／Ki Yoon Jang（Sogang University）、松本ユキ（近畿大学）、Alina Elena Anton（Kobe University）
  • 司会／牧野理恵

12:00-13:00　ランチョン
ディスカッション・質疑応答
閉会の辞／植木照代（AALA初代代表、神戸女子大学）

【関連リンク】