倉林秀男先生、原田範行先生による『オスカー・ワイルドで学ぶ英文法』は、ワイルドの短篇「幸福な王子」を素材にして英語学習を目指すもの。六章構成、ピーター・バラカン氏による朗読音声付きです。各章、日本語翻訳 / 英語原文 / 文法解説「ここに気をつけて読もう」に加え、別途「ワンポイント文法講義」、各シーン「解説」、さらには特別コラム——「オスカー・ワイルドとキリスト教信仰、そして『幸福な王子』」および「世紀末を駆け抜けた天才作家の栄光と挫折」——がお読み頂けます。また、朗読鑑賞用として「ナイチンゲールとバラの花」も収録。ご関心のある方は、ぜひお手にとってみてください!
なお、巻末「英語学習のお勧め参考書」には、CPAでもお知らせしてきた『オスカー・ワイルドの世界』(開文社出版、2013年;巽先生寄稿 ※CPA)と『世界物語大事典』(三省堂、2019年;巽先生監修 ※CPA)もあげられています。こちらも併せて要チェックです!
Teach yourself the marrow of English grammar through Oscar Wilde’s The Happy Prince
【目次】
はじめに
本書の構成と利用法
ダウンロード音声に関して
SCENE 1 王子の像と少し変わったツバメ
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義① 原級比較(as ... as 〜)
- Scene 1 解説——語彙と connotationの幅
SCENE 2 王子とツバメの出会い
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義② 「話す」「言う」に相当する表現
- Scene 2 解説——語りの視点と多様性
- Column オスカー・ワイルドとキリスト教信仰、そして『幸福な王子』
SCENE 3 王子からツバメへの頼み事
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義③ 無生物主語構文と名詞構文
- Scene 3 解説——作品に頻出する具体的なモノ
SCENE 4 エジプトへの出発を延ばすツバメ
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義④ 現在進行形について考える
- Scene 4 解説——『幸福な王子』の視覚性
SCENE 5 視力さえ失った王子
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義⑤ <the +形容詞>と<the +比較級, the +比較級>
- Scene 5 解説——「なぜ悲嘆に暮れているのか、これほど謎めいたことはありません」
- Column 世紀末を駆け抜けた天才作家の栄光と挫折
SCENE 6 王子とツバメの死
- 和訳、原文+「ここに気をつけて読もう」
- ワンポイント文法講義⑥ 強調構文(分裂文)の用法
- Scene 6 解説——ワイルド作品の様式美
A Wee Feast for the Ears
朗読鑑賞:「ナイチンゲールとバラの花」
英語学習のお勧め参考書
オスカー・ワイルド年譜
あとがき
【関連書籍】
富士川義之、玉井暲、河内恵子編集『オスカー・ワイルドの世界』(開文社出版、2013年)