今回の東京支部3月例会では、井上健先生（日本大学）による研究発表「占領期日本におけるアメリカ文学―雑誌メディアと翻訳を中心に」が行われます。比較文学、翻訳研究、出版史などの視点から、戦後占領期の日本において、厳しい検閲のもと、昭和モダニズム期から日米開戦までの日米文学・文化交流の諸相がどのように反復されたのか、あるいはされなかったのか、そして、占領期の終わりから冷戦期にかけての翻訳文学、外国文学受容のあり方が、この時期にどのように準備されていたのかが検討されます。
ぜひご来聴ください！
日本アメリカ文学会東京支部 3月例会
日時：3月22日（土）午後1時半より
場所：慶應義塾大学三田キャンパス研究室棟A・B会議室
（＊地図はこちら）
研究発表
「占領期日本におけるアメリカ文学―雑誌メディアと翻訳を中心に」 講師：井上健（日本大学）
司会：上西哲雄（東京工業大学）
分科会
近代散文
「作られた他者― William Gilmore SimmsのGuy Rivers: A Tale of Georgiaにおける『犯罪者』 」
石山愛梨（青山学院大学・院）
現代散文
「ラルフ・エリスンの『見えない人間』再読」
横溝仁（中央大学・院）
詩
「“You write a strange speech”―Louis Zukofskyの“A”を分かちもとうとする一試み」
来馬哲平（早稲田大学・院）
演劇・表象
「空と大地の詩学 ―オニールの『奇妙な幕間狂言』 」
大森裕二（拓殖大学）
【関連書籍】
井上健編 『翻訳文学の視界―近現代日本文化の変容と翻訳』 （思文閣出版、2012年）
【関連リンク】
日本アメリカ文学会東京支部
