ジョン・スタインベックが1952年に発表したアメリカ文学史上の名作『エデンの東』。この作品は、2005年に、土田政雄氏による新訳が早川書房よりハードカバーにて刊行されました。
そして今月末と来月末、同社からついに文庫版全四巻として刊行され、各巻すべての解説を巽先生が担当されます！！！今月末に最初の二巻が、来月末に後半の二巻が出そろう予定です。
解説の内容は、最新の研究を参照したスタインベック伝や聖書的背景はもちろん、同作品を彩るファム・ファタル像や東洋哲学、ジェイムズ・ディーン主演の映画化を貫く文化など、多角的な視点から読み解きます。各巻四百字詰め原稿用紙換算約15枚ずつ、つまり総計60枚分という読みごたえ十分の内容になっています！
ちなみに、『エデンの東』は巽先生著『アメリカ文学史―駆動する物語の時空間』（慶應義塾大学出版会、2003年）の第八章「アメリカ文学の正典を読む」において正典20作のひとつにも選び出された作品です。
また、昨年11月にゼミHPで紹介しましたとおり、第6回スタインベック国際会議（2005年）の成果をもとに行われた巽先生を含む研究者による共同研究、John Steinbeck's Global Dimensionsがスケアクロウ社から刊行されましたので、こちらもぜひチェックしてみてください。
※早川書房から刊行される『エデンの東』、第一巻の詳細は、こちらから。第二巻の詳細は、こちらから。
