三部構成、全 16本の論文を収録。第一部「領域的・地理的トランスボーダー化するアジア系文学研究」は、宇沢美子先生による第 4章「野口米次郎の翻案探偵小説探訪――『幻島ロマンス』（ 1929年）の東京府地図」、および志賀俊介先生による第 5章「根（ルーツ）を下ろす場所を求めて――トランスボーダー文学としてのジュンパ・ラヒリ『その名にちなんで』」を所収しています。前者は、野口米次郎の翻案作品と原作とを比較することで、野口自身のときに感傷的に綴られる移民体験、「ポーマニア」および当時の東京府地図模様を極めて刺激的に浮かびあがらせます。後者は、ラヒリの『その名にちなんで』に登場する二人の人物——ゴーゴリとアシマ——に焦点をあて、インド系移民の第一世代と第二世代における「根（ルーツ）」の有り様を考察されます。
第二部「アジア系文学のジャンル的トランスボーダー」は、巽先生による第 7章「SFとしてのアジア―アジア SF前史――ディック、ロビンスン、チャンへ至る歴史改変想像力」を、第三部「トランスボーダー化するアジア系文学の研究パースペクティヴ」は、加藤有佳織先生による第 14章「日系カナダ人と先住民の交差――ジョイ・コガワの小説から考える」を所収しています。前者は、チャン原作＆ヴィルヌーヴ監督映画作品『メッセージ』およびディックの『高い城の男』を皮切りに、ホワンの歴史改変オペラ『大航海』、ロビンスンの『米と塩の歳月』、ひいては豊田有恒の『モンゴルの残光』を経由して、「パクス・モンゴリカの詩学」を照射されます。後者は、ジョイ・コガワの『オバサン』とそれ以降の続篇および改訂版を比較することで、日系カナダ人と先住民の交差だけでなく、「犠牲と加害のもつれ」も浮き彫りにされます。
アジア系アメリカ文学研究の最前線がここに。ご関心のある方は、ぜひご一読ください！
『アジア系トランスボーダー文学——アジア系アメリカ文学研究の新地平』
【目次】
序 アジア系アメリカ文学研究の新地平を目指して／山本 秀行（編集代表）
第 Ⅰ部 領域的・地理的トランスボーダー化するアジア系文学
- 第１章 ヴェトナム系アメリカ難民の文学――創造と再生／麻生 享志
- 第２章 初期アジア系アメリカ文学のトランスボーダー性――スイシンファーの作品を再読する／松本 ユキ
- 第３章 日系日本語文学におけるトランスボーダー性――移民地文芸の探求において／水野 真理子
- 第４章 野口米次郎の翻案探偵小説探訪――『幻島ロマンス』（一九二九年）の東京府地図／宇沢 美子
- 第５章 根（ルーツ）を下ろす場所を求めて――トランスボーダー文学としてのジュンパ・ラヒリ『その名にちなんで』／志賀 俊介
- 第６章 ボルヘスとオースティン――カレン・テイ・ヤマシタの『三世と多感』における迫害言説への抵抗／牧野 理英
第 Ⅱ部 アジア系文学のジャンル的トランスボーダー
- 第７章 ＳＦとしてのアジア―アジアＳＦ前史――ディック、ロビンスン、チャンへ至る歴史改変想像力／巽 孝之
- 第８章 アジア系グラフィック・ノベルの現在／中地 幸
- 第９章 二一世紀のアジア系セクシュアル・マイノリティ文学――交差する人々の物語／渡邊 真理香
- 第10章 アジア系詩人フレッド・ワーの実験詩――『センテンスト・トゥ・ライト』における「ハイフネーション」の機能／風早 由佳
- 第11章 日系文学と原爆――ナオミ・ヒラハラの〈マス・アライ〉シリーズにみる放射能汚染とポスト植民地主義の言説／松永 京子
第 Ⅲ部 トランスボーダー化するアジア系文学の研究パースペクティヴ
- 第12章 人新世における共生の物語――ヒロミ・ゴトーの『ダーケスト・ライト』／岸野 英美
- 第13章 ヴェリナ・ハス・ヒューストンの戯曲にみる多文化多人種の象徴としての「茶」の役割／古木 圭子
- 第14章 日系カナダ人と先住民の交差――ジョイ・コガワの小説から考える／加藤 有佳織
- 第15章 人種ハイブリッディティから生じる不安と超克――ニーラ・ヴァスワニの『あなたが私に国をくれた』／ウォント盛 香織
- 第16章 フレッド・ホーの〈アフロ・エイジアン・コネクションズ〉にみるポリカルチュアリズムとその新たな可能性／山本 秀行
あとがき
索引
【関連リンク】
