『Newsweek』最新号（9月16日＆ 23日号）に、巽先生によるスペシャル・リポート「世界が尊敬する日本の小説３６」が掲載されています！

ニューズウィーク日本版 『Newsweek』最新号（9月 16日＆ 23日号）に、巽先生によるスペシャル・リポート「世界が尊敬する日本の小説３６」が掲載されています！1989年という分岐点を念頭に 80年代〜90年代のとくに SF作品の翻訳事情を振り返りその軌跡（成長）を確認しつつ、21世紀以降、卓越した日本語能力を持つ英語圏翻訳者たち（大学研究者だけでなく新たな職業翻訳家たち）の増加とその奮闘により、さまざまな日本文学作品とりわけミステリやサスペンスなどが翻訳され愛されている現状が概観されます。実際にどんな日本文学作品が翻訳されているのか？そのあたりもお楽しみにぜひご一読ください！

『Newsweek』

2025年 9月 16日＆ 23日号

2025年 9月 9日発売

特集：世界が尊敬する日本の小説３６

※Newsweek HPによる本誌紹介

【関連リンク】

Newsweek